No es necesario que le pregunten a Watanabe si su intención es hablar como el personaje de El cazador oculto para que Salinger sea una referencia ineludible (“Sin duda un médico, les explicaba a un joven con gafas de aspecto neurótico y a una señora de mediana edad con cara de ardilla el efecto de la ingravidez por la secreción de los jugos gástricos”); ni que Tropa de Asalto sea su compañero de cuarto (“A veces tartamudeaba y a veces no, pero cuando se trataba de la palabra ‘mapa’ tartamudeaba el cien por cien de las veces”); ni el ir y venir de sus miedos, indecisiones y deseos (“Siempre he tenido cuidado de no herir a nadie. No tengo la menor idea de cómo he caído en este laberinto”); o su sensibilidad (“Hay personas  a quienes quiero comprender y que quiero que me comprendan. Hasta cierto punto, pienso que es inevitable que el resto de la gente no lo haga”).   

Me gustó eso de que “las mujeres de este libro son hermosas por hipersensibles, inadaptadas y freaks”. Lo comparto. Diría que son, todos ellos, personajes oscuros, pero con luz (“Las cosas fluyen hacia donde tienen que fluir, y por más que te esfuerces e intentes hacer lo mejor posible, cuando llega el momento de herir a alguien lo hieres. La vida es así” o “Estábamos vivos y teníamos que preocuparnos por seguir viviendo”). Me atraen esas personas.

Cuando uno termina un libro como este, siempre aparece la misma pregunta: ¿Cuál será mi próximo Tokio Blues? ¿Lo encontraré?

Gracias a la Flia. Santkovsky por el préstamo (no hubiese sido igual la lectura sin el “y se amaron para siempre” escrito al final en lápiz)